Laboratorio Aperto

Giovedì, 9 Novembre 2023, ore 20.00

L’ILARE VIANDANTE:
tradurre
«NORRA LATIN»

di Sara Bergmark Elfgren
con Samanta K. Milton Knowles

 

Stoccolma, Norra Latin: il prestigioso liceo della capitale svedese, intriso di teatro e magia, accoglie Tamar tra le sue misteriose braccia. Durante la serata si discuterà di Shakespeare, Sogno di una notte di mezza estate e Puck, di queerness e linguaggio neutro marcato o non marcato per genere, grandi e nuove sfide per l’italiano in arrivo dal freddo Nord.

Sara Bergmark Elfgren è una scrittrice e sceneggiatrice svedese. Norra Latin (Fandango 2024) è stato nominato al Nordic Council Children and Young People’s Literary Prize 2018 e ha conquistato sia critici che lettori.

Samanta K. Milton Knowles traduce dallo svedese e dal danese, principalmente letteratura per ragazzi e fumetti. Ha tradotto, tra gli altri, Astrid Lindgren, Sven Nordqvist, Liv Strömquist, Jessica Schiefauer e Ulf Stark.

 
Cooperazione con Casa dei traduttori Looren